top of page

Documents, books, name it!

Translation is the act of rendering the written word from one language to another one. You can translate a book, a document, slides, and/or a certificate; I am are here to assist you with this and I can work with any type of document you need translated from English into Italian.

As a professional Italian translator, I have strong writing skills, I am trained to recognise stylistic differences between genres, registers, and tones of voice. I also know how to manage  terminology and I work with CAT tools to accurately process your files. I have perfected my own native language skills to provide the best written translations when it comes to style, grammar, spelling and punctuation best practices.


If you want to find out more, check out my blog. You'll find useful resources to navigate the language industry and find the best English-Italian translator or English-Italian interpreter for you.

Thanks to my many years of experience as a full time English-Italian translator, I have gained specific knowledge in a number of sectors and I have worked with a variety of document types. My strong suits, in no particular order, are listed below:

1. Sports 

2. Gaming and betting (online, boardgames, videogame)

3. Marketing

4. Beauty and wellness

5. Tourism and travel

6. Lifestyle

7. Food and beverage

8. Health and medicine (technical and general)

9. Corporate

10. Technical translations (user manuals, manufacturing).

Please feel free to send a sample of the text, specifying the language you need it translated into and your deadline: this will allow me to calculate and send you a quote promptly. I know you might be worried about confidentiality, but fear not. I, as all professional Italian translators, am professionally bound to secrecy, and I will be more than happy to put that down in writing signing a NDA agreement if you wish to.

Simply fill out the form on this page and you are ready to go!

If you would like to get more information about my services as an English-Italian translator, just ask me: I am a phone call away

Ancora 1
bottom of page